文稿发布-第02卷-第1章
前言
文稿发布-第02卷-第1章
PREFACE
文稿发布-第02卷-第1章
怀爱伦于1915年逝世。她将她的文稿和信函交给她指定的一个由基督复临安息日会牧师和行政人员组成的小组进行监管并充当她的遗产托管委员会。多年过去,这些受托人和他们的继任者越来越意识到这座未发表文稿的金矿可能给教会带来的潜在用途。已经安排了程序,使教会组织甚至个人可以申请“发布”怀爱伦著作的摘录,用于书籍、文章,课堂讲稿或证道。欲了解具体的发表过程,读者可参考《文稿发布》第一卷的前言。[1]
文稿发布-第02卷-第1章
WHEN ELLEN WHITE DIED IN 1915, SHE LEFT HER MANUSCRIPTS AND LETTERS IN THE CUSTODY OF A SMALL GROUP OF MINISTERS AND ADMINISTRATORS IN THE SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH WHOM SHE HAD APPOINTED TO SERVE AS TRUSTEES OF HER ESTATE. AS THE YEARS PASSED, THESE TRUSTEES AND THEIR SUCCESSORS BECAME INCREASINGLY AWARE OF THE POTENTIAL USEFULNESS TO THE CHURCH OF THIS GOLD MINE OF UNPUBLISHED MATERIALS. PROCEDURES WERE DEVELOPED WHEREBY CHURCH ENTITIES, OR EVEN INDIVIDUALS, COULD REQUEST THE "RELEASE" OF SPECIFIED EXCERPTS FROM ELLEN WHITE'S WRITINGS FOR USE IN BOOKS, ARTICLES, CLASS LECTURES, OR SERMONS. FOR DETAILS OF THE RELEASE PROCESS THE READER IS REFERRED TO THE PREFACE TO MANUSCRIPT RELEASES, VOL. 1.[1]
文稿发布-第02卷-第1章
《文稿发布》第二卷包含怀爱伦著作托管委员会于1958年10月至1964年5月期间发表全文或片段的怀爱伦信函或文稿。然而那段时期所发布的文稿若已收录在其他已出版的书籍中,就不包括在本卷之中了。文稿第104,123,133,134和154号已发表在书籍中,这些书在任何复临书刊中心可能都有(可从目录查标题)。文稿第124号已由南方出版社(南非开普敦凯尼尔沃思7700罗斯米德大道67号)出版。贺瑞斯.肖的一份论文收录了文稿第115号,可向密歇根州安阿伯市国际大学缩微照片中心购买(识别号为IS.61-01149)。[2]
文稿发布-第02卷-第1章
MANUSCRIPT RELEASES, VOLUME 2, CONTAINS ELLEN G. WHITE LETTERS AND MANUSCRIPTS THAT WERE RELEASED, IN WHOLE OR IN PART, BY THE TRUSTEES OF THE ELLEN G. WHITE ESTATE BETWEEN OCTOBER, 1958, AND MAY, 1964. HOWEVER, MATERIALS RELEASED DURING THAT PERIOD WHICH ARE CURRENTLY AVAILABLE ELSEWHERE IN PUBLISHED FORM HAVE NOT BEEN INCLUDED IN THE PRESENT VOLUME. MANUSCRIPT RELEASE NOS. 104, 123, 133, 134, AND 152 ARE IN BOOKS WHICH MAY BE OBTAINED AT ANY ADVENTIST BOOK CENTER. (SEE TABLE OF CONTENTS FOR TITLES.) MANUSCRIPT RELEASE NO. 124 IS PUBLISHED BY THE SOUTHERN PUBLISHING ASSOCIATION, 67 ROSMEAD AVE., KENILWORTH 7700, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA. A COPY OF HORACE SHAW'S DISSERTATION, OF WHICH MANUSCRIPT RELEASE NO. 115 FORMS A PART, MAY BE PURCHASED FROM UNIVERSITY MICROFILMS INTERNATIONAL, ANN ARBOR, MICHIGAN. THE IDENTIFICATION NUMBER IS 61-01149.[2]
文稿发布-第02卷-第1章
有时送审已编号的材料并没有进行处理,但编号也没有重确定。[3]
文稿发布-第02卷-第1章
IN A FEW CASES MATERIALS UNDER CONSIDERATION AND ASSIGNED A RELEASE NUMBER WERE NOT PROCESSED, AND THE NUMBER WAS NOT REASSIGNED.[3]
文稿发布-第02卷-第1章
文本采用三种不同的页码标注。和第一卷一样,全文是连续标页的,页码显示在每页的底部。引用本卷时应采用这个页码数字,如E.G.2MR189指《文稿发布》第二卷第189页。除此之外,每份文稿都有它自己的编页码。这个数字能在每页的顶部找到。因为文稿在出版时经过重新输入,与光盘一致的原始页码编号不一定与本卷每页上方的数字吻合。为了便于使用的一致性,原始的页码编号已经在圆括号中表示,如(4)。[4]
文稿发布-第02卷-第1章
THREE DIFFERENT PAGINATIONS HAVE BEEN FOLLOWED IN THE TEXT. AS IN VOLUME ONE, THE ENTIRE VOLUME HAS BEEN PAGED CONSECUTIVELY, AND THIS NUMBER APPEARS AT THE BOTTOM OF EACH PAGE. THIS PAGE NUMBER SHOULD BE USED WHEN QUOTING FROM THE VOLUME--E.G., 2MR 189. IN ADDITION, EACH MANUSCRIPT RELEASE HAS ITS OWN PAGINATION. THIS NUMBER IS FOUND AT THE TOP OF EACH PAGE. BECAUSE THE RELEASES HAVE BEEN RETYPED FOR PUBLICATION, THE ORIGINAL PAGE NUMBERS REFERENCED BY THE LASER DISC CONCORDANCE WILL NOT ALWAYS HARMONIZE WITH THE NUMBERS NOW FOUND AT THE TOP OF EACH PAGE. TO AID THOSE USING THE CONCORDANCE, THE ORIGINAL PAGINATION HAS BEEN INDICATED IN THE TEXT WITHIN PARENTHESES, E.G., ( 4 ).[4]
文稿发布-第02卷-第1章
本卷的文稿是复印就绪送往出版社的,这意味着任何印刷上的错误或其它误差,责任在怀爱伦著作托管委员会,而不在出版社。[5]
文稿发布-第02卷-第1章
COPY FOR THIS VOLUME HAS BEEN SENT TO THE PUBLISHER CAMERA-READY, WHICH MEANS THAT ANY TYPOGRAPHICAL MISTAKES OR OTHER INACCURACIES WHICH MAY APPEAR ARE THE RESPONSIBILITY OF THE WHITE ESTATE, NOT THE PUBLISHER.[5]
文稿发布-第02卷-第1章
我们乐于将这些资料用这种形式发表,相信作者的劝告、警示和所阐述原则会给每一位读者带来福气。[6]
文稿发布-第02卷-第1章
WE TAKE PLEASURE IN MAKING THESE MATERIALS AVAILABLE IN THIS FORM, AND TRUST THAT THE COUNSELS, WARNINGS, AND PRINCIPLES PUT FORTH BY THE AUTHOR WILL BRING A BLESSING TO EVERY READER.[6]
文稿发布-第02卷-第1章
怀爱伦著作托管委员会1987年8月6日于美国首都华盛顿[7]
文稿发布-第02卷-第1章
THE TRUSTEES OF THE ELLEN G. WHITE ESTATE WASHINGTON, D. C.AUGUST 6,1987[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功!